-
1 inadaptado
inadaptado
◊ -da adjetivomaladjusted
inadaptado,-a
I adjetivo maladjusted
II sustantivo masculino y femenino misfit ' inadaptado' also found in these entries: Spanish: inadaptada English: misfit - maladjusted -
2 inadaptada
-
3 misfit
'misfit(a person who is not able to live or work happily with others.) inadaptadotr['mɪsfɪt]1 (person) inadaptado,-amisfit ['mɪs.fɪt] n: inadaptado m, -da fn.• cosa mal ajustada s.f.• desplazado s.m.• inadaptado s.m.• persona inadaptada s.f.• vestido mal cortado s.m.'mɪsfɪt['mɪsfɪt]N (=person) inadaptado(-a) m / fhe's always been a misfit here — no se ha adaptado nunca a las condiciones de aquí, en ningún momento ha estado realmente contento aquí
* * *['mɪsfɪt] -
4 maladjusted
tr[mælə'ʤʌstɪd]1 inadaptado,-amaladjusted [.mælə'ʤʌstəd] adj: inadaptadoadj.• inadaptado, -a adj.• mal ajustado adj.'mælə'dʒʌstəd, ˌmælə'dʒʌstɪd['mælǝ'dʒʌstɪd]ADJ (Psych) inadaptado* * *['mælə'dʒʌstəd, ˌmælə'dʒʌstɪd] -
5 misfit
adj.inadaptado.s.inadaptado(a) (persona) -
6 inadequate
in'ædikwət(not sufficient; not adequate: inadequate supplies; Our equipment is inadequate for this job.) insuficiente; inadecuado, inapropiadoinadequate adj insuficientetr[ɪn'ædɪkwət]1 (not sufficient) insuficiente; (not appropriate) inadecuado,-a2 (person) incapaz, incompetente3 (defective) defectuoso,-a, imperfecto,-ainadequate [ɪn'ædɪkwət] adj1) insufficient: insuficiente, inadecuado2) incompetent: inepto, incompetenteadj.• inadecuado, -a adj.• insuficiente adj.ɪn'ædɪkwəta) <resources/measures> insuficiente, inadecuadob) < person> inepto, incompetenteshe felt inadequate — ( for a particular task) se sentía inepta or incompetente; ( in general) sentía que no estaba a la altura de las circunstancias
[ɪn'ædɪkwɪt]ADJ1) (=insufficient) [supply, funding, measures, training] insuficiente; [housing, diet] inadecuadothe company had inadequate resources to survive the recession — la empresa no tenía recursos suficientes or no tenía los recursos adecuados para sobrevivir a la recesión
2) (=weak) incompetente, ineptohe makes me feel totally inadequate — hace que me sienta totalmente incompetente or un verdadero inepto
* * *[ɪn'ædɪkwət]a) <resources/measures> insuficiente, inadecuadob) < person> inepto, incompetenteshe felt inadequate — ( for a particular task) se sentía inepta or incompetente; ( in general) sentía que no estaba a la altura de las circunstancias
-
7 sociopath
['sǝʊsɪǝʊpæθ]N sociópata mf, inadaptado(-a) m / f social -
8 unadapted
['ʌnǝ'dæptɪd]ADJ inadaptado -
9 unsuitable
unsuitable adj poco apropiado / poco adecuadotr[ʌn'sʊːtəbəl]1 (gen) no apto,-a, no indicado,-a3 (time) inconveniente■ I hope I haven't called at an unsuitable moment espero que no haya llamado en un momento inoportunounsuitable [.ʌn'su:t̬əbəl] adj: inadecuado, impropio, inapropiadoan unsuitable time: una hora inconvenienteadj.• disonante adj.• impropio, -a adj.• inadaptado, -a adj.• inadecuado, -a adj.• incompetente adj.• inconveniente adj.'ʌn'suːtəbəladjective < clothing> poco apropiado or adecuado; < candidate> poco idóneo; <moment/time> inconvenientethis program is unsuitable for children — este programa no es apropiado or es inconveniente para niños
['ʌn'suːtǝbl]ADJ [clothes, shoes] inadecuado, inapropiado; [accommodation, job, site] inadecuado; [candidate] poco idóneo; [moment] inoportuno, inconvenientethe building was unsuitable as an office — el edificio no reunía las condiciones necesarias para hacer de oficina
these shoes are unsuitable for walking — estos zapatos no son los adecuados or apropiados para caminar
this book is unsuitable for children — este libro no es apropiado para niños or es impropio para niños
* * *['ʌn'suːtəbəl]adjective < clothing> poco apropiado or adecuado; < candidate> poco idóneo; <moment/time> inconvenientethis program is unsuitable for children — este programa no es apropiado or es inconveniente para niños
-
10 unsuited
tr[ʌn'sʊːtɪd]2 (people) incompatibleunsuited [.ʌn'su:t̬əd] adj: inadecuado, ineptoadj.• impropio, -a adj.• inadaptado, -a adj.• inadecuado, -a adj.• inapto, -a adj.'ʌn'suːtəd, ʌn'suːtɪdadjective (pred)to be unsuited TO: her clothes are unsuited to the climate/occasion su ropa no es la apropiada or la adecuada or la indicada para el clima/la ocasión; she is unsuited to this work no sirve para este trabajo; they are completely unsuited (to each other) — son totalmente incompatibles
['ʌn'suːtɪd]ADJto be unsuited for/to sth — no estar hecho para algo, no servir para algo
he is unsuited to be king — no está hecho or no sirve para ser rey
it was a job to which I was totally unsuited — era un trabajo para el que no estaba hecha or no servía en absoluto
the vehicles are unsuited for use in the desert — los vehículos no son adecuados para su utilización en el desierto
* * *['ʌn'suːtəd, ʌn'suːtɪd]adjective (pred)to be unsuited TO: her clothes are unsuited to the climate/occasion su ropa no es la apropiada or la adecuada or la indicada para el clima/la ocasión; she is unsuited to this work no sirve para este trabajo; they are completely unsuited (to each other) — son totalmente incompatibles
-
11 maladjusted
adj.inadaptado(a). -
12 square peg
s.persona inadaptada, persona que no encaja en ningún sitio, inadaptado, persona que no se adapta en ningún sitio. -
13 unadapted
adj.inadaptado.
См. также в других словарях:
inadaptado — inadaptado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no consigue adaptarse a su entorno: Es un inadaptado. Desde que se ha jubilado está inadaptada al ritmo cotidiano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inadaptado — inadaptado, da adjetivo y sustantivo (persona) descentrado*, desambientado, desplazado, marginado. * * * Sinónimos: ■ desplazado, descentrado, marginado … Diccionario de sinónimos y antónimos
inadaptado — adj. s. m. Que ou o que se não adaptou. ≠ ADAPTADO ‣ Etimologia: particípio de inadaptar … Dicionário da Língua Portuguesa
inadaptado — inadaptado, da adj. Que no se adapta o aviene a ciertas condiciones o circunstancias. Apl. a pers., u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
inadaptado — ► adjetivo/ sustantivo Se refiere a la persona que no se adapta a ciertas condiciones o circunstancias o a la sociedad en que vive: ■ no encaja en ningún ambiente, es un inadaptado. ANTÓNIMO [adaptado] * * * inadaptado, a adj. y n. Se aplica a lo … Enciclopedia Universal
inadaptado — {{#}}{{LM I21258}}{{〓}} {{SynI21801}} {{[}}inadaptado{{]}}, {{[}}inadaptada{{]}} ‹i·na·dap·ta·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que no se adapta a una serie de condiciones o circunstancias: • Los inadaptados no se integran en el medio en que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inadaptado — da adj. Se dice del que no se aviene o adapta a ciertas circunstancias de la vida … Diccionario Castellano
rebelde — (adj) (Intermedio) que se niega a obedecer a alguien o algo Ejemplos: Ya no pueden soportar la actitud rebelde de su hijo. Los soldados han entrado en un bastión rebelde. Sinónimos: subversivo, individualista, turbulento, insurgente, reacio,… … Español Extremo Basic and Intermediate
descentrado — ► adjetivo 1 Se refiere a la persona que no está equilibrada o integrada: ■ aún está descentrado en la nueva empresa. SINÓNIMO desarraigado inadaptado 2 MECÁNICA Se aplica al instrumento mecánico o a la pieza de una máquina que no tiene su centro … Enciclopedia Universal
desambientado — ► adjetivo Que no está en su ambiente natural: ■ en los círculos políticos se siente desambientada. SINÓNIMO inadaptado * * * desambientado, a («Estar») adj. Se dice de la persona que se encuentra en un sitio fuera de su ambiente. ≃ *Inadaptado.… … Enciclopedia Universal
desplazado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que no se encuentra en su ambiente habitual. SINÓNIMO inadaptado 2 SOCIOLOGÍA Migrante forzoso que sale en masa de su país de origen y va a parar a un lugar asignado por el poder público. * * *… … Enciclopedia Universal